開店・閉店について

OPENING AND CLOSING

BT: We are open … till …, Monday to Friday.  営業時間は、平日は…時から…時です。
  We are open … till … Saturday and Sunday.  土日は…時から…まで開いています。
  We are open all night today.  今日は一晩中開いています。
  We will be closing soon.  もうすぐ閉店です。
  We will be opening soon.  間もなく開店します。
  Sorry, but it’s last call,
do you need anything? 
すみません、ラストオーダーですが何かいりますか?
  Our kitchen is closing soon,
would you like anything to eat? 
間もなく食事のラストオーダーですが、
何かいりますか?
  Our bar is closing for drinks,
would you like anything? 
間もなくドリンクのラストオーダーですが、何かいりますか?
  Happy hour is … till ….  ハッピーアワーは…時から…時です。