ご案内

GUIDANCE

BT: Please, follow me. 私について来てください。
  This way please. こちらへどうぞ。
  The bathroom is over there /
The toilet is over there.
お手洗いはあちらです。
  We have an open table. 席はご自由にどうぞ。
  The smoking room is over there. 喫煙室はあちらです。

お食事・お飲物

FOOD AND DRINKS

BT: Would you like anything to eat?  お食事はいかがですか?
  Would you like anything to drink?  お飲み物はいかがですか?
  The … is really good.  …がオススメです。
  The … is very popular.  …が人気です。
  You might like the …, it is very popular. …はいかがですか、とても人気ですよ。
  Your food will be ready soon.  お食事はすぐできますので少々お待ちください。
  Our special today is ….  今日のオススメは…です。
  Please pick up your food by the register.  お食事はレジ横でお受け取りください。
  Please pick up your drinks by the bar.  お飲み物はバーでお受け取りください。
  Need another beer?  ビールをもう一杯いかがですか?

レジでのお支払い

PAYING AT THE REGISTER

BT: That will be … yen please.  …円です。
  Thank you, here is your change.  ありがとうございます、お釣りです。
  Please pay at the register.  レジでお支払いください 。
  Here is your receipt.  レシートです。
  Thanks.  ありがとう。
  Cheers.  どうも。
  Take care.  気をつけて。
  Thanks for coming.  来てくれてありがとう。
  See you next time.  また 会いましょう。
  Come back and see us again.  また来てください。

あいさつ:お客様

GREETINGS

CT: Hi. / Hello.  こんにちは 。
  Thank you.  ありがとうございます。

ご注文

ORDERING

CT: I’ll have a …  …をください。
  We’d like ….  …にします。
  He’d like …  彼は…にします。
  She’d like …  彼女に…を
  What do you recommend ?   オススメはありますか?
  Does it taste good?  おいしいですか?
  Yes, please.  お願いします。
  No thank you.  いいえ、結構です。
  Can I see the menu?  メニューを見せていただけますか?
  How much is this?  これはおいくらですか?

ご質問

DIRECTIONS

CT: Where is the restroom?  お手洗いはどこですか
  Where can I smoke?  タバコはどこで吸えますか?
  Do you have a smoking section?  喫煙席はありますか?
  Do you allow smoking?  タバコを吸っても大丈夫ですか?
  Where do I order food?  食べ物はどこで注文できますか?
  Where do I order drinks?  飲み物はどこで注文できますか?
  Are you open every day?  毎日開いていますか?
  When do you open?  何時に開店しますか?
  Do you have a happy hour?  ハッピーアワーはありますか?
  What time do you close?  閉店は何時ですか?
  When do you stop serving drinks?  ドリンクのオーダーは何時までですか?
  When do you stop serving food?  食べ物のオーダーは何時までですか?
  What time is it?  今何時ですか?